《自然》百年科学经典1-5卷(中英对照)

Posted by

十卷本《<自然>百年科学经典》(英汉对照版)是国内第一套英汉双语对照版的《自然》论文精选集,汇集了《自然》杂志自1869年创刊以来近150年间自然科学各领域(生物、物理、化学、天文、材料、基础医学、地球科学等)的重大发现和发明。每篇文章均配有《自然》杂志资深编辑所撰写的简短导读,中文译文由国内各领域的科研工作人员及科学家审稿把关。通过这套论文选集的独特视角,读者可以了解过去一个多世纪以来科学的前沿和热点经历了怎样的变迁,这通常能够折射出当时更为广阔的社会和政治生活的变化趋势。

《〈自然〉百年科学经典(第一卷)(英汉对照版)》收录并翻译了国际综合性学术期刊《自然》自1869年创刊至1930年期间发表过的106篇精华论文,再现了十九世纪末至二十世纪初40多年的科学发展,展现了物理、化学、生物、天文、地球科学等领域的研究人员艰辛跋涉、不断探索的历史足迹。

《〈自然〉百年科学经典(第二卷)(英汉对照版)》收录并翻译了国际综合性学术期刊《自然》1931年至1933年期间发表过的103篇精华论文,再现了二十世纪三十年代短短三年期间各学科领域的飞速发展,展现了物理、化学、生物、天文、地球科学等领域的研究人员艰辛跋涉、不断探索的历史足迹。

《〈自然〉百年科学经典(英汉对照版) 第三卷 天文学分册》收录并翻译了国际综合性学术期刊《自然》1934年至1945年期间发表过的天文学相关的精华论文,再现了二十世纪三四十年代期间天文学领域的飞速发展,展现了天文学领域的研究人员艰辛跋涉、不断探索的历史足迹。

《<自然>百年科学经典》(第四卷)收录了自1946年至1965年发表在《自然》杂志上的经典论文,涵盖了物理、化学、生物、天文、地球科学五个学科领域,共计106篇。在这段时间里,物理学、生物学等领域均出现了突破性的进展:盖伯提出全息摄影技术原理;沃森和克里克提出脱氧核糖核酸(DNA)的双螺旋结构模型;肯德鲁解析出肌红蛋白分子的三维结构;梅曼发明第一台红宝石激光器;施密特确认第一个类星体3C273;瓦因和马修斯提出大洋中脊上磁异常的新解释……百年自然科学的波澜壮阔,尽在《<自然>百年科学经典》!

《<自然>百年科学经典》(第五卷)收录了自1966年至1972年发表在《自然》杂志上的经典论文,涵盖了物理、化学、生物、天文、地球科学五个学科领域,共计91篇。在这段时间里,生物学、天文学等领域均出现了突破性的进展:麦肯齐和帕克确立板块构造理论;休伊什发现第一颗脉冲星;巴尔的摩和特明等各自独立发现逆转录现象;爱德华兹开创人类体外受精技术……百年自然科学的波澜壮阔,尽在《<自然>百年科学经典》!


Leave a Reply

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注